Legendarna Mapa HotA autorstwa Papyjamy to "tajemnicza wyspa": ośmiu graczy, rozmiar G, epicka fabuła. W trakcie tłumaczenia odkryto niesamowitą liczbę odniesień ukrytych dosłownie w co drugim dialogu.

Możesz pobrać na stronie mapy.

Jules Verne-podstawa fabuły

  • Bohaterowie książki - Cyres Smith, Gideon Spilett, Pencrof, Harbert, Nab, Dog Top, Ayrton i Orangutan Jupe przenieśli się na mapę prawie bez zmian

  • Granitowy Pałac - główna rezydencja kolonistów z Romana

  • Wyspa Tabor - sąsiednia wyspa, na której znaleziono rozbitka Ayrtona

  • Góra Franklina - wulkan, główne wzniesienie wyspy

  • Rzeka Wdzięczności - rzeka, która zapewniała kolonistom wodę

  • Przylądek Pazura, Północna i Południowa szczęka - przylądki i półwyspy Wyspy Lincolna

  • Bagno Kozarek - tereny łowieckie kolonistów

  • Koral - zagroda dla udomowionych muflonów

  • "Nautilus" i kapitan Nemo - łódź podwodna i jej kapitan, którzy potajemnie pomagali kolonistom

"Gra o tron"

  • Jaime Lannister ("Królobójca")

  • Pełna tytulatura Daenerys - "Matka smoków" i pozostałe Regalia

  • "Nic nie wiesz, Jon Snow"

  • Język valyryjski - Dracarys, Valar Morghulis, Valar Dohaerys pozostawione bez tłumaczenia, jest to język skonstruowany

  • "Deszcze Castamere" - piosenka Lannisterów

  • "SPAL JE WSZYSTKIE!» - krzyk szalonego króla Ayerisa II

  • "Król Północy"

  • "Purpurpur" - żart-nawiązanie do fioletowego ślubu

  • Highgarden, Harrenhall, Twierdza Crastera - lokalizacje Westeros

  • "Zima nadeszła"

  • "Lannisterowie zawsze spłacają długi"

  • Żelazny Bank Braavos

  • "Kiedy grasz w grę królów, albo wygrywasz, albo umierasz"

  • "Noc jest ciemna i pełna horrorów"

"Gwiezdne wojny "i"Mandalorianin"

  • BEN Kenobi - w oryginale Obi-Wan Kenobi

  • "Mam złe przeczucia co do tego"

  • "Niech moc będzie z Tobą"

  • "Nieograniczona moc!»

  • Anakin / Darth Vader "Anakin by nie przeżył"

  • Admirał Ackbar - "To pułapka!»

  • "Czuję oburzenie w mocy"

  • "Taka jest droga" - Markowa fraza z"Mandalorianina"

  • Grogu - Baby Yoda

"Władca Pierścieni "i"Hobbit"

  • "Nie przejdziesz!» - fraza Gandalfa

  • Gollum - ""ohydny gruby Hobbit", "mój pierścień"

  • Crickhollow - teren z " Władcy Pierścieni —

"Harry Potter"

  • Nora - dom rodziny Weasleyów

  • Platforma 9A

Monty Python and the Holy Grail

  • "Ni! Przynieś mi krzak!»

  • Most Śmierci - test z trzema pytaniami

  • Czarny Rycerz ""To tylko zadrapanie", "nikt nie przejdzie"

  • "Zawsze bądź sobą, chyba że możesz być jednorożcem"

World of Warcraft

  • «Lok'tar ogar!» - okrzyk bojowy orków

  • Murloki - charakterystyczne mruczenie " mgblbl...»

  • Pakiet umiejętności łotra - zasadzka, dźgnięcie w plecy, patroszenie

  • Rdzeń Chaosu - legendarny rajd

  • Ragnaros - "NIE JESTEŚ GOTOWY!»

  • Wąwóz Mrocznego Szeptu

  • Król Lisz

  • Leeroy Jenkins - legendarny mem

  • Krapulette - według autora, jego krasnoludek to Rozbójnik z WoW Classic

Inne gry

  • Diablo - "Poziom krowy" i mem " Diggy Diggy Hole "(Yogscast)

  • Skyrim - "Byłem poszukiwaczem przygód takim jak ty, dopóki nie złapałem strzały w kolano —

  • Portal - "Czy jesteś klasyfikowany jako człowiek?»

  • Arcane / League of Legends - Vai, Powder, Violet, Vander, Silo

Filmy i seriale

  • The Walking Dead - Beata Lucille (Negana), " jesteśmy chodzącymi trupami...»

  • Indiana Jones "Węże... dlaczego koniecznie węże?", "Święty Graal Quest" ("nie jesteś Arturem"), próby z " G. Jonesa "(nawiązanie do Henry ' ego Jonesa seniora)

  • Piąty element ""Floston Paradise", "Daenerys MultiPASS"

  • Terminator - "Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć"

  • 2001: Odyseja kosmiczna - "O mój Boże, jest pełen gwiazd!»

  • Obcy - "W głębokiej wodzie nikt nie usłyszy twojego krzyku"

  • Forrest Gump - "Uciekaj, Forrest, uciekaj!»

  • Król Lew "Akuna Matata»

  • Piraci z Karaibów - Elizabeth Swann, " Parlay?»

Prawdziwi piraci i książki

  • Wyspa Skarbów - Chudy John Silver

  • Anne Bonnie i Mary Reed - prawdziwe piratki

  • Barbarossa - Słynny pirat

  • Autostopem przez galaktykę - 42, "odpowiedź na główne pytanie"

  • Opowieść służącej "Republika Gilead"

Francuskie pisanki

  • Donżon Nahelbeka - Zangdar, piosenka trolla (teksty pozostawione po francusku)

  • «Reflets d'Acide» - kolejną Francuska piosenka-Pisanka

  • Kaamelott — «Chaussette!"("Sock!»)

I to nie wszystko

  • Red Bull - parodia " czarny byk daje skrzydła —

  • Psi Patrol - nawiązanie do tematu serialu animowanego

  • Gwen Stefani - "mam banany"

  • Assassin's Creed Syndicate - "Pójdziemy w noc...»

  • The Legend of Zelda: Wind Waker - Wyspa Wiatropędu

Jeśli po tej liście chcesz ponownie przejść mapę i samodzielnie szukać odniesień-wersja rosyjska czeka na stronie mapy. A jeśli zauważysz link, który przegapiliśmy-napisz w komentarzach, uzupełnimy listę.